Infos praticas

📅 LOS ORARIS DE L’ESCOLA / LES HORAIRES DE L’ECOLE

Los corses an luòc lo diluns, dimars, dijòus e divendres.
La classa comença a 9h00.
Oraris del matin : 8h50 – 12h00
Oraris de l’après-miègjorn : 13h30 – 16h30

Les cours ont lieu le lundi, mardi, jeudi et vendredi.
La classe commence à 9h00.
Matin : 8h50 – 12h00
Après-midi : 13h30 – 16h30

🧒 LOS NIVELS / LES NIVEAUX

L’escòla aculhís los escolans de TPS al CM2 (de 2 ans e mièg a 10 ans e mièg).

L’école accueille les élèves de TPS au CM2 (de 2 ans et demi à 10 ans et demi).

🕗 LA GARDARIA / LA GARDERIE

La gardariá aculhís los mainatges de 8h00 a 8h50, e lo ser de 16h30 a 17h45.
Lo portal se tanca a 8h50, 12h10, 13h30 e 16h40.

La garderie accueille les enfants de 8h00 à 8h50, et le soir de 16h30 à 17h45.
Le portail ferme à 8h50, 12h10, 13h30 et 16h40.

🍽️ LA CANTINA / LA CANTINE

La Calandreta Terra Maire trabalha amb un fornidor que prepausa cada jorn de repaisses equilibrats e complèts, elaborats a partir de produches eissits de circuits corts e de filièras bio o rasonadas.
Los menuts detalhats son enviats cada mes als parents.
Es tanben possible de portar un repais preparat a l’ostal.

La Calandreta Terra Maire travaille avec un fournisseur qui propose chaque jour des repas équilibrés et complets, à base de produits issus de circuits courts et de filières bio ou raisonnées.
Les menus détaillés sont envoyés chaque mois aux parents par mail.
Il est aussi possible d’apporter un repas préparé à la maison.

🧃 LO VESPRAL / LE GOUTER

I a pas de collacion lo matin.
Lo vespralh de l’après-miègjorn es a la carga de cada familha e se consoma pendent la gardariá del ser, cap a 16h45.

Il n’y a pas de collation le matin.
Le goûter de l’après-midi est à la charge de chaque famille et se prend pendant la garderie du soir, vers 16h45.

🎉 LAS FESTAS DE L’ESCOLA / LES FETES DE L’ECOLE

Martror : divendres 20 d’octobre 2023
La soca de Nadal : divendres 22 de decembre 2023
Carnaval : dimenge 3 de març 2024
San Joan e fèsta de fin d’annada : divendres 28 de junh 2024

Martror : vendredi 20 octobre 2023
La bûche de Noël : vendredi 22 décembre 2023
Carnaval : dimanche 3 mars 2024
Fête de la Saint Jean et de fin d’année : vendredi 28 juin 2024

📝 INSCRIPCIONS / INSCRIPTIONS

Desiratz escolarizar vòstre mainatge dins la Calandreta Terra Maire ? Contactatz-nos !
La dintrada dels mainatges se fa mai que mai en mairala (tre l’edat de tres ans), mas las arribadas en cors de cicle son tanben possiblas.
Per inscriure vòstre enfant, cal prene contacte en enviant un corric a : escola.terramaire@gmail.com
Après aquela primièra presa de contacte, las familhas son recontactadas e convidadas a la jornada de pòrtas dobèrtas organizada cada annada en genièr.
Durant aquela jornada, la directritz, lo president, l’equipa pedagogica e qualques membres del Conselh d’Administracion (parents) vos presentaràn l’escòla, lo projècte pedagogic e lo foncionament associatiu.
Las inscripcions se fan en foncion de las plaças disponibles.
A lèu !

Vous souhaitez inscrire votre enfant à la Calandreta Terra Maire ? Contactez-nous !
L’entrée des enfants se fait le plus souvent en maternelle (dès l’âge de trois ans), mais des arrivées en cours de cycle sont possibles.
Pour inscrire votre enfant, envoyez un mail à : escola.terramaire@gmail.com
Après cette première prise de contact, les familles sont recontactées et invitées à une journée portes ouvertes, organisée chaque année en janvier.
Lors de cette journée, la directrice, le président, l’équipe pédagogique et certains membres du Conseil d’Administration (parents) vous présenteront l’école, le projet pédagogique et le fonctionnement associatif.
Les inscriptions sont possibles en fonction des places disponibles.
À bientôt !

📌 QUESTIONS FREQUENTAS / QUESTIONS FREQUENTES

Cal saber parlar occitan per s’inscriure a Calandreta ?
Non. Pauc de mainatges ausisson l’occitan a l’ostal, mas es una lenga viva, encara plan presenta aicí. Aquò permet als mainatges de l’ausir tanben en defòra de l’escòla, çò qu’afortís lor aprendissatge.
Fa pas besonh de parlar occitan a sa mainatja per que venga bilingüe. L’important es de l’acompanhar amb benvolença : l’escotar cantar, contar, recitar.
Mai tard, quand calrà ajudar pels devers, vos sauprà explicar çò qu’a a far.

Faut-il savoir parler occitanr pour s’inscrire à Calandreta ?
Non. Peu d’enfants entendent l’occitan à la maison, mais c’est une langue vivante, encore bien présente ici. Cela permet aux enfants de l’entendre aussi en dehors de l’école, ce qui renforce leur apprentissage.
Il n’est pas nécessaire de parler occitan à son enfant pour qu’il devienne bilingue. L’important est de l’accompagner avec bienveillance : l’écouter chanter, raconter, réciter.
Plus tard, lorsqu’il faudra aider pour les devoirs, il saura vous expliquer ce qu’il a à faire.
Et si vous le souhaitez, des cours d’occitan sont proposés un peu partout.